Exemples d’usage de "шоу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous177 шоу177
Сімейне шоу "Джуліана і Білл" Семейное шоу "Джулиана и Билл"
Шоу створено за форматом FremantleMedia. Шоу создано по формату FremantleMedia.
інтерактивне скрипкове шоу світового рівня интерактивное скрипичное шоу мирового уровня
Шоу мильних бульбашок у листопаді Шоу мыльных пузырей в ноябре
Ведучим шоу стане Юрій Горбунов. Вести шоу будет Юрий Горбунов.
"Х-фактор" - популярне шоу талантів. "Х-фактор" - популярное шоу талантов.
Танцювально-пластичне шоу "Танго життя" Танцевально-пластическое шоу "Танго жизни"
Музичний супервайзер шоу "Broadway Dreams". Музыкальный супервайзер шоу "Broadway Dreams".
Частий гість на телевізійних шоу. Частый гость на телевизионных шоу.
Фіналістка шоу "Хочу в ВіаГру". Финалистка шоу "Хочу в ВиаГру".
еротичний танець / або піп шоу эротический танец / или пип шоу
Американці обіцяють влаштувати грандіозне шоу. Американцы обещают устроить грандиозное шоу.
Шоу мильних бульбашок в Киеві Шоу мыльных пузырей в Киеве
Тут же влаштовується шоу слонів. Здесь же проходит шоу слонов.
Під час щотижневого шоу SmackDown! Во время еженедельного шоу SmackDown!
регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз
Спортсмени подарували глядачам неймовірне шоу. Спортсмены подарили зрителям невероятное шоу.
підліток шоу Боде веб-камера подросток шоу Боде веб-камера
Формат: Вечірнє розважальне гумористичне шоу Формат: Вечернее развлекательное юмористическое шоу
Завершенням свята стане шоу феєрверків. Завершением праздника станет шоу фейерверков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !