Verwendungsbeispiele von "як правило" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Як правило, липень відходить з грозами. Как правило, июль уходит с грозами.

Як правило, стати економічним біженцем непросто. Как правило, стать экономическим беженцем непросто.

Ґрунти, як правило, кам'янисті й бідні. Почвы, как правило, каменистые и бедные.

Як правило, ресурси планування розподіляються неефективно. Как правило, ресурсы планирования распределяются неэффективно.

Як правило, гігантські віруси вражають протистов. Как правило, гигантские вирусы поражают протистов.

Як правило, такі компанії цінують свою репутацію. Обычно такие организации заботятся о своей деловой репутации.

Електромагнітні детектори, як правило, є гомогенними. Электромагнитные детекторы, как правило, являются гомогенными.

Унітарні країни, як правило, є однонаціональними. Унитарные страны, как правило, являются однонациональными.

Паломники, як правило, сюди не допускалися. Паломники, как правило, сюда не допускались.

Як правило, це тумба з мийкою. Как правило, это тумба с мойкой.

Піджаки, як правило, застібаються на ґудзики. Пиджаки, как правило, застегиваются на пуговицы.

Суборенда за лізингом, як правило, заборонена. Субаренда по лизингу, как правило, запрещена.

Як правило, найкраща учениця, користується авторитетом. Как правило, лучшая ученица, пользуется авторитетом.

Урожаї були, як правило, низькі. Урожаи, как правило, были низкими.

Електрогітари виготовляються як правило з дерева. Электрогитары изготавливаются как правило из дерева.

Як правило, прості П. еластичнішою складних. Как правило, простые П эластичнее сложных.

Як правило, власнику терміново потрібні гроші. Как правило, собственнику срочно нужны деньги.

Як правило, уреаплазмоз протікає безсимптомно. Как правило, уреаплазмоз протекает бессимптомно.

Діти, як правило, не відчувають тахікардію. Дети, как правило, не ощущают тахикардию.

Релігійні люди, як правило, більш щасливі, ніж невіруючі. Исследования подтверждают, что религиозные люди счастливее, чем не религиозные.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen