Exemples d’usage de "які пережили" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Проект представляє портрети людей, які пережили Голокост. На ней представлены портреты людей, переживших Холокост.

У 1946 - 1947 роках олександрівці пережили голод. В 1946 - 1947 годах александровцы пережили голод.

Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.

Пережили 2 зими і як новенькі. Пережили 2 зимы и как новенькие.

Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц

Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.

Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?

Всі вони пережили війну завдяки Зофії. Все они пережили войну благодаря Зофии.

Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?

Близько 3% жителів США пережили клінічну смерть. Около 3 процентов жителей США пережили клиническую смерть.

Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?

З 140 000 голландських євреїв війну пережили 44 500. Из 140 000 голландских евреев войну пережили 44 500.

Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.

Все це пережили "афганці". Все это пережили "афганцы".

Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным

Маргарет і двоє синів пережили Дугласа. Маргарет и двое сыновей пережили Дугласа.

Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:

Золоті куполи собору пережили буремні часи. Золотые купола собора пережили бурные времена.

Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?

Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !