Verwendungsbeispiele von "які пішли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Заміна механізаторів, які пішли на фронт. Они заменили механизаторов, ушедших на фронт.
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Вранці пішли гуляти на набережну. Утром пошли гулять на набережную.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
За комсоргом пішли всі бійці. За комсоргом последовали все бойцы.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
І пішли ми вдвох з мамою! И пошли мы вдвоем с мамой!
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
Наприклад: "Ну що за мужики пішли!!!". Например: "Ну что за мужики пошли!!!".
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
А ви б пішли послухати колядки? А вы бы пошли послушать колядки?
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно! Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно!
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Потім пішли десятиліття інтенсивного різнобічного творчості; Затем последовали десятилетия интенсивного разностороннего творчества;
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Хлопчики зраділи і пішли за Нею. Мальчики обрадовались и последовали за Ней.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
За першою депортацією пішли інші. По первой депортацией последовали другие.
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!