Exemplos de uso de "іде" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
Іноземний капітал іде з країни. Иностранный капитал уходит из страны.
Маттео, зневірившись, іде у Лондон. Маттео, отчаявшись, едет в Лондон.
Решта водню іде на заправку автомобіля. Часть водорода направляется на заправку автомобиля.
"Зараз іде боротьба за монополізацію. "Сейчас идет борьба за монополизацию.
Разом з Орсіні він іде. Вместе с Орсини он уходит.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
Іде на версти в хліба. Уходит на версты в хлеба.
У фільмі "ВСТАТИ, СУД ІДЕ!" В фильме "Встать, суд идет!"
Кардинал Любомир Гузар іде у відставку. Кардинал Любомир Гузар уходит в отставку.
"Експорт іде абсолютно повільними темпами. "Экспорт идет абсолютно медленными темпами.
Іде в історію турбулентний 2016 рік. Уходит в историю турбулентный 2016 год.
Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.
Гелен одна іде до Ардет-Бея; Хелен одна уходит к Ардет-Бею;
Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.
Мері дякує незнайомцю і той іде. Мэри благодарит незнакомца и тот уходит.
Собаки гавкають, а караван іде! Собаки лают, а караван идет!
Значна частина чоловіків зазвичай іде на заробітки. Значит. часть мужчин обычно уходит на заработки.
Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!" Картина "Весна идет, весне - дорогу!"
Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS