Beispiele für die Verwendung von "із" im Ukrainischen mit Übersetzung "из"

<>
Übersetzungen: alle2281 с1296 из985
Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта
Avena - Виробництво пластівців із зернових Avena - Производство хлопьев из зерновых
Пригніченого лицаря викидають із замку. Подавленного рыцаря вышвыривают из замка.
Стрибок з парашутом із стратосфери. Прыжки с парашютом из стратосферы.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
Black Friday родом із США. Black Friday родом из США.
Припинення імпорту нафтопродуктів із Пенсильванії. Прекращение импорта нефтепродуктов из Пенсильвании.
Мантенья - син столяра із Падуї. Мантенья - сын плотника из Падуи.
Один із засновників театру "Габіма". Один из основателей театра "Габима".
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
Змагання складались із різноманітних естафет. Мероприятие состояло из различных эстафет.
е) вбивство із корисливих мотивів; 1) убийство из корыстных побуждений;
Крученики із баклажанів 225 96 Крученики из баклажанов 225 96
Фото із котеджного містечка "Гетьманське" Фото из коттеджного городка "Гетманское"
Походить із старовинного циганського роду. Походит из старинного цыганского рода.
Виходець із родини тамільських іммігрантів. Выходец из семьи тамильских иммигрантов.
Заготовки із пластику, дерева, тканини. Заготовки из пластика, дерева, ткани.
Покращено імпорт пластин із Revit Улучшен импорт пластин из Revit
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!