Verwendungsbeispiele von "імені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle423 имя421 лицо2
Прокуратура не уточнила імені підозрюваного. Прокуратура не уточнила имени подозреваемого.
Оповідання ведеться від імені доктора Ватсона. Повествование ведётся от лица доктора Ватсона.
І перемога слава видатного імені И победа слава величайшего имени
купівлю-продаж ЦП від імені клієнта; куплю-продажу ЦБ от лица клиента;
Професор Університету імені Едіт Ковен. Профессор Университета имени Эдит Коуэн.
Лауреат премії імені академіка Губкіна. Лауреат премии имени академика Губкина.
Університет імені Альфреда Нобеля (Дніпро) Университет имени Альфреда Нобеля (Днепр)
міжнародний аеропорт імені Христофора Колумба; международный аэропорт имени Христофора Колумба;
Премія імені Г. Саляма (1978). Премия имени Г. Саляма (1978).
Київський університет імені Бориса Грінченка Киевский университет имени Бориса Гринченка
ВНЗ "Університет імені Альфреда Нобеля"; вуз "Университет имени Альфреда Нобеля";
Інститут електрозварювання імені Євгена Патона; Институт электросварки имени Е. Патона;
Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл. Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл.
Карлівська гімназія імені Ніни Герасименко. Карловская гимназия имени Нины Герасименко.
Власниця цього імені - егоїстична натура. Обладательница этого имени - эгоистичная натура.
Медаль імені Йоганнеса Бехера (1975). Медаль имени Йоганнеса Бехера (1975).
Міський парк імені Джафара Джаббарли. Городской парк имени Джафара Джаббарлы.
► Підбір доменного імені та хостингу > Подбор доменного имени и хостинга
Лауреати премії імені Якова Паученка Лауреаты премии имени Якова Паученко
Премія імені К. Білокур (1998). Премия имени К. Билокур (1998).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!