Ejemplos de uso de "індійської" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Яскраві відтінки індійської королівської кориці. Яркие оттенки индийской королевской корицы.
Веди - найдавніші пам'ятки індійської літератури. Веды - древнейшие литературные памятники Индии.
членом правління Індійської Ради Юристів; членом правления Индийского Совета юристов;
популяризації індійської культури в Україні; популяризация индийской культуры в Украине;
Склалася традиційна система індійської медицини - Аюрведа. Сложилась традиционная система индийской медицины - Аюрведа.
Страви індійської кухні відрізняють гострі приправи. Блюда индийской кухни отличают острые приправы.
Це давня система нетрадиційної індійської медицини. Это древняя система нетрадиционной индийской медицины.
Лектор: Тетяна Морозова-викладач індійської школи. Лектор: Татьяна Морозова-преподаватель индийской школы.
Водотоннажність індійської субмарини становить 6 тисяч тонн. Водоизмещение индийской подлодки составляет 6 тыс. тонн.
Інтервенція здійснювалась за допомогою Британської індійської армії. Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии.
Упанішадах завершується перший етап індійської філософії - ведичний. Упанишадами завершается первый этап индийской философии - ведический.
Шиллонг називають самопроголошеною столицею індійської рок-музики. Шиллонг называют самопровозглашённой столицей индийской рок-музыки.
Рага - складне поняття класичної індійської науки про музику. Рага - составное понятие из классического индийского музыкального искусства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.