PROMT.One

Exemples d’usage de "іноземного" en ukrainien avec traduction en russe

Супровід операцій з іноземного інвестування. Сопровождение операций по иностранному инвестированию.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Країна повністю зазнала тягот іноземного ярма. Страна полностью испытала тяготы иноземного ига.
консультування з іноземного структурованого фінансування; консультирование по иностранному структурированному финансированию;
Можливості використання іноземного досвіду організації соціального страхування. Практика использования зарубежного опыта организации государственной службы.
отримує позику від іноземного кредитора; получает ссуду от иностранного кредитора;
Вивід з Лаосу іноземного військового персоналу. вывод из Лаоса иностранного военного персонала.
Встановлювався контроль над діяльністю іноземного капіталу. Устанавливался контроль над деятельностью иностранного капитала.
Відмова від будь-якого іноземного втручання. Они сопротивляются любому иностранному вторжению.
Розробка Landing Page для іноземного ринку Разработка Landing Page для иностранного рынка
Гелікоптер іноземного виробництва мав українську реєстрацію. Вертолет иностранного производства имел украинскую регистрацию.
Наразі встановлюють обставини смерті іноземного громадянина. Сейчас устанавливается причина смерти иностранных граждан.
Валютні камені спотикання для іноземного інвестора Валютные камни преткновения для иностранного инвестора
Правове становище іноземного інвестора в Україні. Правовой статус иностранного инвестора в России.
Така нестабільність найбільше стримує іноземного інвестора. Такая нестабильность всего сдерживает иностранного инвестора.
Для акредитації філії іноземного банку подаються: Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:
Документи, необхідні для виготовлення іноземного автономери: Документы, необходимые для изготовления иностранного автономера:
засилля іноземного капіталу - насамперед англійського та російського. засилья иностранного капитала - прежде английского и русского.
як стати офіційним дистриб'ютором іноземного бренду. как стать официальным дистрибьютором иностранного бренда.
для мототранспорту, причепів іноземного виробництва - 186,15 грн; мототранспорта, прицепов иностранного производства - 186,15 грн.;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...