Exemples d’usage de "XXI століття" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пластична хірургія: наркотик xxi століття? Пластическая хирургия: наркотик XXI века?
onua.org "Пророки" Шаманські пророцтва XXI століття onua.org "Пророки" Шаманские пророчества XXI века
Сьогоднішні діти - це дорослі XXI століття. Сегодняшние дети - это взрослые ХХI века.
Стеклов О.І. Зварювання початку XXI століття. Стеклов О.И. Сварка начала XXI века.
Медичний центр "Панацея XXI століття" Медицинский центр "Панацея XXI век"
Діабет визнано неінфекційною епідемією XXI століття. Диабет называют неинфекционной эпидемией XXI века.
Манеж, Москва 2007 р Галерея XXI століття. Манеж, Москва 2007 г. Галерея XXI века.
На початку XXI століття ксар піддався реставрації. В начале XXI века ксар подвергся реставрации.
Вид-во "Петербург XXI століття" Спб. Изд-во "Петербург XXI век" Спб.
Недарма XXI століття вважається епохою Азіатсько-Тихоокеанського регіону. ХХI век недаром называют эрой Азиатско-Тихоокеанского региона.
Науково-аналітичний журнал "Арсенал XXI століття". Научно-аналитический журнал "Арсенал XXI века".
На початку XXI століття ворота були відреставровані. В начале XXI века ворота были отреставрированы.
Дія перенесена у XXI століття. Действие перенесено в XXI век.
XXI століття називають століттям інформації. ХХІ века называют векам информации.
Стоматологічна клініка "XXI століття" Стоматологическая клиника "XXI век"
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
• до початку XІ століття - передісторія туризму; · до начала XIX века - предыстория туризма;
VІІІ Міжнародний авіакосмічний салон "АВІАСВІТ XXI" VІІІ Международный авиакосмический салон "АВИАСВИТ XXI"
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
У XXI столітті виявлені гніздів'я тупиків. В XXI веке обнаружены гнездовья тупиков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !