Tradução de "entsprechend" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "entsprechend"

entsprechend adjetivo

соответствовать

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.

Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

соответствующий

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.

Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

соответственный

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden

Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

соразмерный

outras traduções 1

ocultar

entsprechend preposição

в соответствии с

Entsprechend der Versicherungspolice müssen Sie für den Schaden aufkommen

В соответствии с полисом страхования Вы должны явиться для получения возмещения убытка

соответственно (+ Dat.)

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden

Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

в соответствии со

Man kann es tatsächlich aufblasen und wieder Luft ablassen entsprechend den jeweiligen Emotionen.

Его действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.

entsprechend advérbio

должным образом

Tatsächlich haben entsprechend strukturierte Reformen sowohl kurz- als auch langfristige Wirkungen.

На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.

сообразно

Seine Auslandsschulden hätten sich entsprechend seinem BIP verringert, was seine Volkswirtschaft vor Zahlungsunfähigkeit und wirtschaftlicher Katastrophe geschützt hätte.

Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.

соответствующе

соответствующим образом

outras traduções 1

ocultar

entsprechen verbo Conjugação

entsprach / entspricht / entsprochen

соответствовать (übereinstimmen)

Das würde einem Terabyte Daten entsprechen.

то это будет соответствовать терабайту данных.

отвечать (Bedingung, Beschreibung)

Nur die Bürger können beurteilen, ob die politischen Entscheidungen ihrem Willen entsprechen oder nicht.

Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.

удовлетворять (Qualität)

Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.

sich entsprechen verbo

соответствовать (übereinstimmen)

Die Übersetzung entsprach dem Original.

Перевод соответствовал оригиналу.

отвечать (Bedingung, Beschreibung)

Der Mann entsprach der Beschreibung.

Мужчина отвечал описанию.

удовлетворять (Qualität)

Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

Expressões com "entsprechend" (2)

dem entsprechend - в соответствии с этим
Abgabe entsprechend der Zuständigkeit - передача по подсудности

Exemplos com "entsprechend"

Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert. Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.

Und entsprechend wurde, zwar nicht 2000, sondern 2005, in der gleichen Studie gefragt: Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года.

Entsprechend der Versicherungspolice müssen Sie für den Schaden aufkommen В соответствии с полисом страхования Вы должны явиться для получения возмещения убытка

Die Teile sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden Детали относятся к разряду специальных отходов, поэтому должны быть соответственно очищены и обработаны

entsprechend ist es nicht mehr mit dem zufrieden, was ihm das Bündnis mit Frankreich bietet. в результате она теперь не удовлетворена тем, что получает от союза с Францией.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.