Tradução de "rütteln" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "rütteln"

rütteln verbo Conjugação

rüttelte / rüttelt / gerüttelt

трясти

потрясти

вибрировать (Building and Ecology)

встряхивать

outras traduções 1

ocultar

sich rütteln verbo

трясти

потрясти

вибрировать (Building and Ecology)

встряхивать

outras traduções 1

ocultar

das Rütteln n substantivo Declinação

раскачка ж.р.

Metaphern schütteln immer wieder den Verstand auf, schütteln und rütteln ihn noch, lange nachdem Elvis gegangen ist.

От метафоры мозг получает встряску, раскачку и прокатку, которой хватает надолго после того, как [King of Rock and Roll] "Элвис ушёл".

вибрирование ср.р. (Building and Ecology)

das Rütteln n substantivo Declinação

сталкивание ср.р. (Publishing)

Expressões com "rütteln" (6)

aus dem Schlaf rütteln - разбудить
sich aus dem Schlaf rütteln - разбудить
sich rütteln - трясти
sich wach rütteln - тормошить
wach rütteln - тормошить
Rütteln unter Auflast - вибрирование с пригрузкой

Exemplos com "rütteln"

Metaphern schütteln immer wieder den Verstand auf, schütteln und rütteln ihn noch, lange nachdem Elvis gegangen ist. От метафоры мозг получает встряску, раскачку и прокатку, которой хватает надолго после того, как [King of Rock and Roll] "Элвис ушёл".

Was ich also heute zu tun gedenke, ist, an Ihrer Gewissheit zu rütteln. И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность.

Metaphern rütteln Dinge auf, und bereichern uns dabei mit allem Möglichen, von Shakespeare bis zu wissenschaftlichen Entdeckungen. Метафора создаёт перемешивание, и по ходу дела даёт нам всё от Шекспира до научных открытий.

Tatsächlich gibt es keinen besseren Weg, an der Art der Besteuerung zu rütteln, als die Regierung hart für ihr Geld arbeiten zu lassen. Лучшего пути сотрясти налогооблажение, кроме как заставить правительство как следует работать, чтобы получить свои деньги, не существует.

Aber die Europäische Kommission, die wegen der Auswirkungen des Pokerspiels mit Papandreu Referendum noch immer irritiert ist, bekräftigte gestern erneut, an ihrer Forderung sei nicht zu rütteln: Но Европейская комиссия, все еще испытывая раздражение от эффекта, вызванного утверждениями референдума Папандреу в стиле всё или ничего, повторила вчера, что её требования однозначны:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.