Traduction de "verleihen" en russe

9 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "verleihen"

verleihen verbe

Conjugaison

verlieh / verleiht / verliehen

давать

Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

придавать

Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.

Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.

наделять

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.

Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

присуждать

In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.

Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.

присваивать

Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen.

У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.

награждать (ein Orden)

удостаивать

передавать

давать взаймы (Legal)

autres traductions 6

masquer

das Verleihen n nom

Déclinaison

pl. Verleihen

придание ср.р.

und er konnte dazu benutzt werden, der amerikanischen Position gegenüber dem Iran mehr Gewicht zu verleihen.

и его можно было использовать для придания веса американской позиции по Ирану.

der Verleih m nom

Déclinaison

pl. Verleihe

прокат м.р. (Hndl., Finanz.)

Expressions avec "verleihen" (3)

sich verleihen Genugtuung verleihen sich Genugtuung verleihen

Contextes avec "verleihen"

Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen. Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee. Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen. Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können. Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.

Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen. У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de "verleihen" en russe

Traductions du dictionnaire pour "verleihen"

Expressions avec "verleihen" (3)

Contextes avec "verleihen"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE