Übersetzung von „werken“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "werken" - translations and examples

werken verb Konjugation

werkte / werkt / gewerkt

трудиться (Arbeit)

das Werk n substantiv Deklination

pl. Werke

работа ж.р.

Das Werk lobt den Meister

Хорошего мастера узнают по работе

произведение ср.р. (a. Mus.)

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет.

завод м.р. (Betrieb)

Die Ware wird ab Werk geliefert

Поставка товара с завода

труд м.р.

Ich glaube hier sind Kräfte am Werk, die das Gesamteinkommen aus Arbeit im Vergleich zu dem aus Kapital relativ verringern.

Я полагаю, что существуют движущие силы, имеющие тенденцию получать общий доход, который достается труду в относительно меньшей степени по сравнению с доходом, который достается капиталу.

творение ср.р.

Alle meine Werk fangen an mit kleinen Zeichnungen.

Все мои творения действительно начинаются с маленьких картинок,

механизм м.р. (tech.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "werken" (3)

leid werken sich leid werken sich werken

Beispielsätze mit "werken"

Diese heißen "Equivalents", nach den Werken von Alfred Stieglitz. Такие работы называются "эквиваленты" после использования этого термина Стиглицом.

Wer kann das gleiche von den Werken Damien Hirsts behaupten? Может ли кто-то сказать то же самое о произведениях Дэмиена Херста?

Ich bin Bibliothekar, und ich versuche, alles Wissen in Werken allen Menschen die es lesen wollen, nahezubringen. Я библиотекарь, и я пытаюсь передать все труды и знания как можно большему количеству людей, которые желают их прочитать.

Es ist nicht so nett, ihnen Arbeit in unseren Werken zu geben, in unseren Firmen. Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях.

Im ehemaligen Ostblock waren Lyriker, Dramatiker, Karikaturisten und Schriftsteller, in deren Werken sich verbotene Botschaften der Freiheit verbargen, das Ziel der Geheimpolizei. В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.