Übersetzung von „siempre que“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "siempre que" - translations and examples

siempre que unterordnende konjunktion

если (condición)

Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen.

Если только последователи Шариата не положат этому конец.

каждый раз, когда (tiempo)

Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.

Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.

Beispielsätze mit "siempre que"

Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen. Если только последователи Шариата не положат этому конец.

Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.

Sin embargo, creo que la globalización tiene un enorme potencial -siempre que se la maneje de manera apropiada. Но я считаю, что глобализация имеет огромный потенциал - если управлять ею должным образом.

Siempre que tiene visitas es el primer lugar al que los lleva. Каждый раз, когда школу навещают гости, он в первую очередь показывает им эту аудиторию.

Y siempre que cumplan los requisitos del ente alimentario, puede haber todo tipo de cosas allí, no hay problema. И если они отвечают стандартам комиссии по продуктам питания, то в них может быть что угодно, никаких проблем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.