Tradução de "battant" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "battant"

le battant m substantivo

pl. battants

fighter [ˈfaɪtə] (personne)

hinged section (partie d'une porte, fenêtre)

leaf [li:f] (partie d'une table, comptoir)

clapper [ˈklæpə] (de cloche)

fly [flaɪ] (de pavillon, drapeau)

outras traduções 2

ocultar

battant adjetivo

battant / battante / battants / battantes

brand [brænd] (en parlant d'un coeur etc)

battre verbo Conjugação

bats / battis / battu

beat [bi:t]

Il est impossible à battre.

He is impossible to beat.

defeat [dɪˈfi:t] (vaincre)

Vous ne me battrez jamais !

You will never defeat me!

whip [wɪp] (culinaire)

La pluie battait sur la fenêtre.

The rain whipped against the window.

flap [flæp] (oiseaux)

L'oiseau battait des ailes.

The bird flapped its wings.

patter [ˈpætə] (pluie)

pulsate [pʌlʌˈseɪt] (coeur)

outvote [autˈvəut] (élection)

lash against (mer)

shuffle [ˈʃʌfl] (jeu des cartes)

thresh [θreʃ] (agriculture)

hit (personne)

drub [drʌb] (familier, rosser)

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "battant" (7)

battant neuf - brand new
le cœur battant - with a beating heart
mener tambour battant - set a fast pace
se mener tambour battant - set a fast pace
battant de porte - door hinge
clapet à battant - flapper valve
faisceau battant - scanning beam

Exemplos com "battant"

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale. It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Le coeur battant elle ouvrit la porte. With her heart pounding, she opened the door.

Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!

Vous ne me battrez jamais ! You will never defeat me!

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.