Übersetzung von "conduits" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "conduits"

le conduit m substantiv

pl. conduits

труба ж.р. (technique, outil)

канал м.р. (anatomie)

conduire verb Konjugation

conduis / conduisis / conduit

приводить

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.

Езда по скользкой дороге может привести к аварии.

вести

Pourriez-vous conduire moins vite ?

Вы могли бы вести машину не так быстро?

водить

Il sait conduire une voiture.

Он умеет водить машину.

проводить (technique)

Veux-tu que je te conduise jusqu'à chez toi ?

Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?

заставлять

"Le but consiste à tenir Patti LaBelle responsable de sa conduite", a déclaré M. Davis.

"Цель - заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок", - сказал Девис.

руководить (diriger)

Et quand il n'avait que 10 ans et est devenu page, il a commencé à conduire son peuple.

Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.

отводить

Conduisez les gens à un périmètre de sécurité

Отведите людей на безопасное расстояние

подвозить

Je n'ai pas besoin qu'on me conduise.

Мне не нужно, чтобы меня подвозили.

переводить

перевозить

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "conduits" (1)

conduits aérifères

Kontexte mit "conduits"

Les motifs de ces interventions pouvaient différer mais ils ont tous conduits les efforts américains vers la reconstitution (nation-building) de gouvernements capables de fonctionner qui se sont avérés longs et frustrants. Мотивы этих интервенций были различными, но все они были связаны с американскими усилиями по созданию рабочих правительств - национально-государственного строительства - что стало затяжным процессом и привело к разочарованию.

Et c'est intéressant de voir comment cela nous a conduits dans des endroits qui étaient en fait assez bons. Теперь интересно осознавать, что они вели нас в нужном направлении.

Ces sondages, impliquant près de 15 000 personnes et conduits dans 16 pays, représentent 58% de la population mondiale : Опросы, в которых приняли участие почти 15 тысяч респондентов, были проведены в 16 странах, представляющих 58% населения земного шара:

Étant donné le rôle central de la Turquie non seulement dans le maintien de la paix dans l'instable région du Caucase, mais aussi dans la promotion de la paix au Moyen-orient - les pourparlers actuels entre la Syrie et Israël sont, après tout, conduits sous médiation turque - négliger la Turquie ne s'avère pas seulement idiot, mais également dangereux. Принимая во внимание центральную роль Турции не только в поддержании мира в нестабильном Кавказском регионе, но и в содействии мирному процессу на Ближнем Востоке (в конце концов, сегодняшние переговоры между Сирией и Израилем ведутся при посредничестве Турции), пренебрегать Турцией не только глупо, но и опасно.

Mais sérieusement, ce que nous voyons se passer, et la raison pour laquelle je tiens à souligner que le consommateur n'est pas en retrait, est que c'est une formidable opportunité pour le consommateur, qui nous a conduits dans cette période de récession, de nous en sortir. А если серьезно, то, что сейчас происходит, и причина того, что я хочу доказать - это неугнетенность потребителя, которая кроется в колоссальной возможности для потребителя, приведшего нас к рецессии, вывести нас обратно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.