Übersetzung von "проводить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "проводить"

проводить verb Konjugation

провожу / проводишь / - / проводят

faire

"Ну, как вы будете проводить дознание?".

"OK, que faites-vous pour une enquête ?"

passer

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.

ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.

mener

Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.

Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.

conduire

Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?

Veux-tu que je te conduise jusqu'à chez toi ?

accompagner (кого-либо домой)

В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.

En 2009, mes concitoyens sont redescendus dans la rue pour accompagner ma mère jusqu'à sa dernière demeure.

envoyer (отправлять)

Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.

Là encore, ils ont envoyé des enquêteurs pour poser des questions classiques à un échantillon de foyers choisis au hasard.

transmettre (физ.)

Необходимо провести реформирование конституции, но не для того, чтобы передать власть от одного неподотчетного руководителя другому.

La constitution doit être réformée, mais pas dans le but de transmettre le pouvoir d'un dirigeant non responsable à un autre.

reconduire

andere Übersetzungen 5

ausblenden

провожать verb Konjugation

провожаю / провожаешь / - / провожают

accompagner

Ты проводил детей в школу.

Tu as accompagné les enfants à l'école.

Phrasen mit "проводить" (176)

проводить много времени - passer beaucoup de temps
проводить в жизнь - réaliser
проводить встречу - rencontrer
проводить консультации - consulter
проводить анализ - analyser
проводить мероприятия - organiser événements
проводить беседу - discuter
проводить беседы - discuter
проводить занятие - donner cours
проводить инструктаж - faire une instruction

Kontexte mit "проводить"

"Ну, как вы будете проводить дознание?". "OK, que faites-vous pour une enquête ?"

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе. ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.

Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения. Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.

Но успех любого такого мероприятия зависит не только он того, когда, где и как эти инспекции будут проводиться, но также и от того, какие люди будут их проводить. Mais le succès d'un tel accord dépend autant des hommes qui conduiront les inspections que des détails de lieux et de calendrier, ainsi que de la manière dont ces inspections seront menées.

И поэтому я стал изучать морских птиц, чтобы проводить время на побережье, которое я так любил. Et, de fil en aiguille, je me suis retrouvé à étudier les oiseaux marins - afin de rester près des habitats côtiers que j'aimais tant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.