Translation of "naître" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "naître"

naître verb Conjugation

nais / naquis / né

рождаться (physiologie)

Et nous aurions pu naître il y a 100.000 ans.

И мы могли бы родится 100 000 лет тому назад.

зарождаться (au sens figuré)

Cette tradition naquit en Chine.

Эта традиция зародилась в Китае.

брать начало (géographie)

Phrases with "naître" (7)

se naître - рождаться
faire naître - порождать
se faire naître - порождать
naître coiffé - рождаться в сорочке
naître sous une bonne étoile - рождаться под счастливой звездой
se naître coiffé - рождаться в сорочке
se naître sous une bonne étoile - рождаться под счастливой звездой

Contexts with "naître"

Et nous aurions pu naître il y a 100.000 ans. И мы могли бы родится 100 000 лет тому назад.

Lorsqu'une mère séropositive reçoit un traitement prénatal pour que l'enfant puisse naître sans être atteint du SIDA, nous changeons l'avenir. Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.

Et son enfant va recevoir un traitement de prévention de la transmission mère-enfant du VIH, ce qui signifie que le bébé pourra naître sans le virus. И ее ребенок получит профилактику передачи ВИЧ, а значит, этот ребенок может родиться свободным от этого вируса.

Quelque part, aujourd'hui, il y a des millions de jeunes enfants en train de naître dont les technologies d'expression personnelle n'ont pas été inventées. Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены.

En un mot, si pour l'enfant qui vient de naître l'apesanteur est un état plus naturel, la femme a besoin de gravitation, d'une force de poids. Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины - необходима гравитация, сила тяжести.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.