Tradução de "régler" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "régler"

régler verbo Conjugação

règle / réglai / réglé

регулировать (normaliser)

L'approche habituelle - confier aux régulateurs la responsabilité de régler les détails - ne sera pas suffisante.

Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.

улаживать

Néanmoins, ce problème peut se régler facilement.

Но эту проблему легко уладить.

оплачивать (finances)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

настраивать (radio)

Il devait régler chaque tube jusqu'à ce que la mémoire fonctionne sans parler de tous les problèmes de programmation.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.

отрегулировать

bonjour,j'ai deja regler pour l'objet

добрый день, я уже отрегулировал все по этому вопросу

оплачиваться (Legal)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

урегулировать (normaliser)

налаживать (technique)

устраивать

линовать (rayer)

приводить в порядок (mettre en ordre)

пристреливать (militaire)

упорядочивать (Mathematics)

outras traduções 10

ocultar

Expressões com "régler" (29)

se régler - оплачиваться
régler différends - разрешать споры
régler à l'échéance - оплачивать в срок
régler affaire - улаживать дело
régler au comptant - расплачиваться наличными
régler bateau - настраивать яхту
régler de juge - определять подсудность дела
régler de juges - определять подсудность дела
régler des achats - оплачивать покупки
régler dette - погашать долг

Exemplos com "régler"

L'approche habituelle - confier aux régulateurs la responsabilité de régler les détails - ne sera pas suffisante. Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.

Néanmoins, ce problème peut se régler facilement. Но эту проблему легко уладить.

Le segment le plus porteur est celui de la technologie sans contact qui permet de payer les transports en commun ou de régler ses achats en approchant simplement la carte d'un lecteur. Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством.

Il devait régler chaque tube jusqu'à ce que la mémoire fonctionne sans parler de tous les problèmes de programmation. Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.

Les États-Unis ne peuvent conclure aucun accord commercial ou régler des litiges anti-trust sans l'assentiment de la Commission européenne. США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.