Traducción de "reproche" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "reproche"

le reproche m sustantivo

pl. reproches

упрек м.р. (blâme)

C'est leur silence que l'on reproche à M. Barroso et aux autres commissaires.

Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.

reprocher verbo Conjugación

reproche / reprochai / reproché

упрекать

Elle leur a reproché leur retard.

Она упрекнула их за опоздание.

корить

Un bien fait reproché tient lieu d'offense.

Чем дарят, тем не корят.

поставлять в упрек

ставиться в упрек

отводить (jurisprudence)

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "reproche" (4)

adresser reproche chevalier sans peur et sans reproche faire reproche reproche détourné

Contextos con "reproche"

C'est leur silence que l'on reproche à M. Barroso et aux autres commissaires. Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.

Je ne peux pas lui faire de reproche. Мне не в чем её упрекнуть.

Pour un système qui prônait l'athéisme officiel et le mensonge légalisé, l'Eglise a représenté un reproche vivant. Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.

L'échec de la théorie des cordes, Lee Smolin reproche aux physiciens de se laisser séduire par des théories qui font preuve d'élégance (notamment la théorie des cordes), plutôt que par celles qui peuvent être soumises à l'expérience. Взлет теории струн, Падение науки и что же будет дальше" Ли Смолин упрекает профессию физиков за то, что они соблазнились красивыми и элегантными теориями (в том числе и теорией струн), а не теми, которые могут быть проверены экспериментально.

Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.