Übersetzung von „extinguished“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "extinguished" - translations and examples

extinguish [ɪksˈtɪŋɡwɪʃ] verb Konjugation

extinguished / extinguished / extinguishing / extinguishes

тушить

That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis.

Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока.

погасить

Inspector, your American will extinguish his cheroot this moment.

Инспектор, ваш Американец погасит свою сигарету немедленно.

затушить

Water or foam won't extinguish it.

Ни вода, ни пена не затушит его.

потушить

The fire was extinguished quick.

Пожар был быстро потушен.

аннулировать (Business Basic)

гасить

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "extinguished" (4)

extinguished lamp extinguished volcano normally extinguished lamp normally extinguished signal lamp

Synonyme für "extinguished"

extinguish:: douse eliminate erase quench smother snuff suppress

Beispielsätze mit "extinguished"

Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil. И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки.

Occasionally, a seller will actually transfer ownership to a buyer at the moment of sale, with a proviso that the buyer's title will be retroactively extinguished should it fail to pay the agreed purchase price according to stipulated terms. Иногда продавец действительно передает покупателю право собственности в момент купли-продажи при том условии, что правовой титул покупателя будет обратным числом аннулирован, если он не выплатит согласованную покупную цену в соответствии с указанными условиями.

The fire was extinguished quick. Пожар был быстро потушен.

This attachment raises the question whether fixtures continue to be governed by the law governing movable property (and the rights in them are preserved) or they become subject to the law governing immovable property (and the rights in them are extinguished). Такое присоединение или приложение ставит вопрос о том, продолжают ли постоянные принадлежности регулироваться нормами права, регулирующими движимое имущество (и права в них сохраняются) или же они становятся объектом действия норм права, регулирующих недвижимое имущество (и права в них аннулируются).

Civil obligations shall be extinguished in whole or in part in one of the ways provided for in this legislation, such as by agreement of the parties, by settlement or payment of cash, by compensation, by agreement, and by prescription, among other means. Гражданская ответственность погашается целиком или частично с учетом предусмотренных настоящим законодательством процедур, включая, в частности, урегулирование сторонами спора в силу заключения соглашения или денежной выплаты, компенсации, мировой сделки или в силу освобождения от ответственности за сроком давности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.