Traduction de "motif" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "motif"

motif [məuˈti:f] nom

pl. motifs

мотив м.р.

Traditionally, every house is decorated with colourful motifs

Традиционно каждый дом декорируется цветными мотивами

лейтмотив м.р. (art)

основная мысль ж.р. (fig)

MOTIF nom

MOTIF м.р.

среда MOTIF ж.р.

Expressions avec "motif" (5)

leading motif - лейтмотив
lozenge motif - ромбовидный рисунок
Motif 56 - Motif 56
spot motif - крапчатый рисунок
stripes motif - рисунок в полоску

Contextes avec "motif"

A recurrent motif, just as in the West, is Russia’s inherent and seemingly inescapable backwardness, as captured in Gogol’s supposed quip that Russia has just two problems — duraki i dorogi (fools and roads). Существует постоянно повторяющийся, в том числе и на Западе, мотив: изначальная и, судя по всему, неизбежная отсталость была хорошо схвачена в якобы принадлежащем Гоголю язвительном замечании о том, что у России всего две беды — дураки и дороги.

The central motif of Bharti's practice is the ready-made store-bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage. Основной мотив работ Бхарти - это готовые, купленные в магазинах бинди, которые невероятное количество индийских женщин носит на лбу постоянно, и которые ассоциируются с институтом брака.

Traditionally, every house is decorated with colourful motifs Традиционно каждый дом декорируется цветными мотивами

But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design. Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна - это не этнические мотивы, а советское прошлое.

But they reveal important motifs and themes in Russia’s overall foreign policy and its response to China’s rising power and to trends in Asian security. Однако в ней прослеживаются важные мотивы и темы российской внешней политики в целом, а также ее ответ на растущее влияние Китая и существующие тенденции в области азиатской безопасности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.