Übersetzung von „recruited“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "recruited" - translations and examples

recruit [rɪˈkru:t] verb Konjugation

recruited / recruited / recruiting / recruits

набирать (Business Basic)

So we recruit some people for an experiment.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

вербовать

Recruit someone, gain their trust, use them, and then one day.

Вербуешь кого-то, завоёвываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

завербовать

And when Bubonic does recruit her, I'll be there.

И когда Чумной завербует ее, я буду там.

принимать на работу

And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.

И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.

рекрутировать

But the people the extremists recruit can be brought to choose moderation over extremism.

Но люди, которых рекрутируют экстремисты, могут выбрать вместо экстремизма умеренность.

осуществлять набор

привлекать к участию

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Synonyme für "recruited"

recruit:: draft engage enlist hire mobilize sign up

Beispielsätze mit "recruited"

Farm labourers are predominantly recruited from Haiti. Сельскохозяйственных рабочих набирают в основном из Гаити.

The New People's Army (NPA) had recruited minors and deployed them in combat operations. Новая народная армия (ННА) вербует несовершеннолетних и использует их в боевых операциях.

You recruited me to translate the cartouche found at Giza. Вы завербовали меня, чтобы я перевел символы Гиза.

Moreover, any agreement should explicitly require the provision of education and professional-development opportunities for recruited health-care workers. Более того, в любом соглашении должно быть четко оговорено предоставление образования и возможностей профессионального роста принятых на работу работников системы здравоохранения.

The men of the Special Republican Guard are supposed to be loyal because they are recruited largely from Saddam's own al-Bu Nasir tribe around Tikrit. Мужчины из состава Особой республиканской гвардии, возможно, сохранят верность Саддаму, поскольку они рекрутированы в основном из родного племени Саддама Аль-бу-Назир, проживающего вокруг города Тикрит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.