Traduction de « safeguards regime » en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "safeguards regime"
Contextes avec "safeguards regime"
Various approaches to maintaining a chain-of-custody have been used extensively by the International Atomic Energy Agency (IAEA), in the course of its implementation of the international safeguards regime, and by Euratom safeguards.
Различные подходы к обеспечению непрерывного отслеживания широко используются Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в рамках применяемого им режима международных гарантий и Евратомом в рамках его режима гарантий.
In order to eliminate that threat, the international community should put pressure on Israel to place all its nuclear facilities under the IAEA safeguards regime in accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 487 (1981).
Для устранения этой угрозы международному сообществу следует оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под режим гарантий МАГАТЭ в соответствии с пунктом 5 резолюции 487 (1981) Совета Безопасности.
It disturbed the balance of forces in the Middle East, obstructed efforts to establish a zone free of nuclear weapons in the region and constituted premeditated aggression against the IAEA safeguards regime and against the Non-Proliferation Treaty.
Агрессия нарушила баланс сил на Ближнем Востоке, затруднила усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия в этом регионе, и представляет собой акт преднамеренной агрессии против режима гарантий МАГАТЭ и против Договора о нераспространении ядерного оружия.
We believe that it is necessary to compel Israel, the sole party in the region that possesses nuclear weapons, to submit its facilities to the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and to adhere to the Non-Proliferation Treaty (NPT) and the Comprehensive Safeguards Agreement.
Мы считаем, что необходимо заставить Израиль — единственного обладателя ядерного оружия в регионе — поставить свои объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и Соглашению о всеобъемлющих гарантиях.
Security and stability in the Middle East requires the removal of the weapons of mass destruction that are possessed by the Zionist entity and requires that its nuclear facilities be subjected to the IAEA safeguards regime in application of paragraph 14 of Security Council resolutions 687 (1991) and 487 (1981).
Безопасность и стабильность Ближнего Востока требуют ликвидации оружия массового уничтожения, которым обладает сионистское образование, и требуют, чтобы его ядерные объекты были поставлены под действие режима гарантий МАГАТЭ согласно пункту 14 резолюций 687 (1991) и 487 (1981) Совета Безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité