Übersetzung von „stated“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "stated" - translations and examples

stated [ˈsteɪtɪd] adjektiv

- / -

установленный

Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO's stated objectives.

Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.

зафиксированный

The "Journal" tab contains information about the stated actions of the trader and the client terminal within the current session.

Во вкладке "Журнал" содержатся сведения о зафиксированных действиях трейдера и клиентского терминала за текущий сеанс.

официально утвержденный (person)

state [steɪt] verb Konjugation

stated / stated / stating / states

заявлять

State prison, with crotch binders.

Заявляет тюрьму, с переплетами промежности.

выражать

The Office of the State Minister expresses its strongest protest with respect to such provocation.

Аппарат государственного министра выражает свой решительный протест в связи с этой провокацией.

говорить

State says the area is still too dangerous.

Гос деп говорит, что место все еще слишком опасно.

указывать

If Yes, please state which one:

Если да, укажите учреждение:

высказывать

Chinese state media, however, tried to do just that, contending that the foreign media misinterpreted him.

Хотя китайские государственные средства массовой информации и попытались это сделать, утверждая, что зарубежные средства массовой информации неверно поняли его высказывания.

утверждать

The state had an eyewitness saying that Beals did it.

У штата есть свидетель, утверждающий, что Билс сделал это.

сообщать (inform)

Cerveceria Polar says in an email that its factory in Carabobo state closed Friday.

В своем электронном письме представители компании Cerveceria Polar сообщили, что в пятницу, 29 апреля, закрылось их предприятие в штате Карабобо.

излагать (comment)

Be accurate (where they state facts).

Точными (при изложении в них фактов).

констатировать

She was merely stating a fact.

Она просто констатировала факт.

формулировать (formulate)

One of the DPJ government's stated goals was to increase the political system's transparency:

Одной из формулированных правительством ДПЯ целей было увеличение прозрачности политической системы:

прописывать

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kollokationen mit "stated" (29)

stated above as stated above unless otherwise stated unless stated otherwise stated value at the stated time stated capacity stated commitment stated objective stated price

Beispielsätze mit "stated"

· one stated withdrawal from the NPT; · одно заявление о выходе из ДНЯО;

What this means in principle can be stated concisely: Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:

That is in their best interests because continuing confrontation, as we have stated, serves no one. Это полностью отвечает их интересам, поскольку продолжение конфронтации, как мы уже говорили, никому ничего не даст.

Currency – RUB millions (unless otherwise stated) в млн. руб. (если не указано иное)

And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.