Übersetzung von „undermined“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "undermined" - translations and examples

undermine [ˌʌndəˈmaɪn] verb Konjugation

undermined / undermined / undermining / undermines

подрывать (mine)

Zombies undermine and subvert it.

Зомби подрывают и ниспровергают ее.

нарушать

Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.

Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие.

подкапывать

Oh, well, you know, backstabbing, stealing secrets, pretending to be someone's friend just so you can undermine them.

Ну, знаешь, предательство, воровство личных секретов, делая вид, что чей-то друг просто может подкапывать под них.

подтачивать

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Beispielsätze mit "undermined"

This undermined Khatami's authority even further. Это еще больше подорвало власть Хатами.

Breaches of that policy undermined operational effectiveness and confidence in the United Nations as a whole. Нарушения этой политики подрывают оперативную эффективность и доверие к Организации Объединенных Наций в целом.

Indeed, for the last two years, Ahmadinejad has repeatedly undermined parliament, and abruptly dismissed ministers tied to Khamenei, like Foreign Minister Manouchehr Mottaki and Intelligence Minister Heydar Moslehi. В действительности, последние два года Ахмадинежад неоднократно подтачивал парламент, а также внезапно распустил министров, связанных с Хаменеи, таких как министр иностранных дел Манучехр Моттаки и министр разведки Гейдар Мослехи.

Yeah, they've undermined this whole hill, and we probably won't be able to build on it for a few months. Да, они подкопали весь холм, и мы не сможем строить еще несколько месяцев.

Attachment to national feeling was further undermined by governments’ habit of blaming unpopular policies on European Union bureaucrats, who are increasingly seen as yet another bunch of self-satisfied, privileged, and unaccountable elitists. Приверженность национальным чувствам ещё больше подтачивалась привычкой правительств сваливать ответственность за неуспешную политику на бюрократов Европейского Союза, которые всё больше рассматривались как очередная кучка самодовольных, привилегированных и ненадёжных представителей политической верхушки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.