Translation of “дел” to German

Select source language

Source text

3 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "дел" - translations and examples

дело n noun Declension

pl. дела

der Fall m

Это уже похоже на дело

Das klingt nach einem Fall

die Angelegenheit f

Пожалуйста, закончите это дело немедленно

Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend

das Ding n

Я болею за это дело душой.

Ich nehme diese Dinge wichtig.

die Sache f

"Тайвань - это не наше дело".

"Taiwans Sache ist nicht die unsere."

die Arbeit f (Business Basic)

Поэтому он взялся за дело.

Also machte er sich an die Arbeit.

das Geschäft n

Я намерен закрыть свое дело

Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben

der Tag m

Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много.

An den meisten Tagen gibt es nicht genug Wasser, doch mehr als zu bewältigen ist, wenn es regnet.

das Schaffen n

дело в том, что многие менее капиталоемкие сектора создали бы еще больше рабочих мест за определенные инвестиции из денег налогоплательщиков.

Der springende Punk ist vielmehr, dass man mit dem Geld der Steuerzahler in zahlreichen weniger kapitalintensiven Sektoren viel mehr Jobs schaffen könnte.

die Firma f

Мой отец имел дело с этой фирмой.

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

der Akt m

Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела - подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела.

Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.

die Tätigkeit f

ждут, пока лодка пройдёт, а потом возвращаются к своим делам.

Sie warten, bis das Boot vorbeigefahren ist und setzen dann ihre Tätigkeit fort.

der Vorgang m

other translations 9

hide

девать verb Conjugation

деваю / деваешь / - / девают

hintun (разг.)

Collocations with "дел" (54)

министр иностранных дел положение дел министр внутренних дел министерство иностранных дел министерство внутренних дел министр иностранных дел Франции состояние дел не у дел ведение дел заместитель министра иностранных дел

"дел": synonyms

дело:: вопрос делопроизводство занятие мероприятие предприятие случай труд

Exemples with "дел"

В 98 процентах всех дел это проще простого. 98 Prozent der Fälle sind Kleinigkeiten.

Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел. Der schwächer werdende politische Stand der politischen Führer kompliziert die Angelegenheit noch weiter.

Состояние дел уже никогда не будет прежним. Die Dinge können nicht gleich bleiben.

Не делай двух дел одновременно! Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

и для изменения этого положения дел потребуется много работы. Und es wird viel Arbeit brauchen, das zu ändern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.