Traduction de « иногда » en allemand

6 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "иногда"

иногда adverbe

manchmal

Мой компьютер иногда внезапно выключается.

Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

zuweilen

Иногда моему другу кажется, что большая часть людей, которых он знает, - полные идиоты.

Zuweilen beschleicht meinen Freund das Gefühl, dass ein Großteil der Leute, die er kennt, Vollidioten sind.

mitunter

Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции.

Aber mitunter stand es einfach nur so da.

bisweilen

Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией - ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса - иногда бывает очень интенсивным.

Großbritanniens - während der Libyen-Krise im Vordergrund stehende - bilaterale Zusammenarbeit mit Frankreich ist bisweilen sehr eng.

dann und wann

Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в "совместном принятии решений".

Ihre Legislative ist der Ministerrat, der es dem gewählten Parlament dann und wann gestattet sich ein wenig "co-entscheidungsfindend" zu betätigen.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "иногда" (1)

хотя бы иногда

Synonymes de "иногда"

иногда:: временами изредка периодически порой

Contextes avec "иногда"

Мой компьютер иногда внезапно выключается. Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

Иногда моему другу кажется, что большая часть людей, которых он знает, - полные идиоты. Zuweilen beschleicht meinen Freund das Gefühl, dass ein Großteil der Leute, die er kennt, Vollidioten sind.

Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции. Aber mitunter stand es einfach nur so da.

Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией - ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса - иногда бывает очень интенсивным. Großbritanniens - während der Libyen-Krise im Vordergrund stehende - bilaterale Zusammenarbeit mit Frankreich ist bisweilen sehr eng.

Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в "совместном принятии решений". Ihre Legislative ist der Ministerrat, der es dem gewählten Parlament dann und wann gestattet sich ein wenig "co-entscheidungsfindend" zu betätigen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de « иногда » en allemand

Traductions du dictionnaire pour "иногда"

Expressions avec "иногда" (1)

Synonymes de "иногда"

Contextes avec "иногда"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE