Traduction de « близкая » en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "близкая"

близкий adjectif Déclinaison

ближе / -

proche

Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".

Tony Blair est l'allié le plus proche de l'Amérique dans sa "guerre contre la terreur ".

intime (о человеке)

Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.

Son seul ami intime, Joshua Speed, quittait l'Illinois pour rejoindre le Kentucky où son père venait de décéder.

familier

И в тоже время он пытается вступить в то, что вы называете близкий психо-социологический зрительный контакт.

Et en même temps, il vous engage dans des comportements psycho-sociaux familiers.

apparenté

Я надеюсь вы сможете увидеть что молекулы близки.

Ce que j'espère vous pouvez voir est que les molécules sont apparentées.

voisin

В городах около 80% людей имеют соседа или близкого человека другой расы

Dans les villes, environ 80% des gens ont quelqu'un qu'ils considèrent comme un voisin d'une autre race.

prochain (по времени)

pareil (сходный)

tout près

pareillement (сходный)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "близкая" (4)

близкая подруга близкая родня близкая смерть близкая цель

Synonymes de "близкая"

близкий:: вплотную прилегающий родственный сближенный соседний

Contextes avec "близкая"

Люди в этих странах ощущали, что могут понимать соседей и земляков и что между ними есть близкая связь. Dans ces pays, les habitants avaient l'impression de comprendre leurs voisins et leurs concitoyens et de tous avoir quelque chose de très proche en commun.

"Нам всем очень нравилось приезжать в его шале в Гштааде", - объясняет бывшая жена "Хайни" Тиссен, близкая подруга забытых красавиц вроде Мареллы Аньелли или Евгении Ниархос. "Nous adorions tous être invités dans son chalet de Gstaad", explique l'ex-femme de "Heini" Thyssen, amie intime de beautés du temps passé comme Marella Agnelli ou Eugénie Niarchos.

Сильное обеспечение и экономическая система, близкая к полной занятости, обеспечивают благоприятную среду для всех заинтересованных сторон - рабочих, инвесторов и предпринимателей - чтобы участвовать в принятии риска, который необходим новым инвестициям и фирмам. Une bonne protection sociale et un marché proche du plein emploi créent un climat qui incite tous les acteurs - travailleurs, investisseurs et entrepreneurs - à prendre les risques nécessaires pour l'investissement et la création d'entreprise.

Сколько у тебя близких друзей? Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

У меня нет близких друзей. Je n'ai pas d'amis intimes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.