Translation of “даваться” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "даваться" - translations and examples

даваться verb Conjugation

даюсь / даешься / - / даются

donner

Ничего не даётся просто так.

On ne donne rien pour rien.

faire

Ничто в этом мире не дается легко:

Rien ne se fait sans douleur dans ce monde :

"даваться": synonyms

даваться:: получаться удаваться

Exemples with "даваться"

Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора. Les gouvernements bénéficiaires ont pu abuser de l'aide, en empêchant sa diffusion vers ceux qui souhaitent dépenser ou investir, ou l'argent a pu être donné à condition qu'il soit dépensé pour des biens ou des services dans le pays donateur.

Ничто в этом мире не дается легко: Rien ne se fait sans douleur dans ce monde :

Ничего не даётся просто так. On ne donne rien pour rien.

Я замечаю, что многим людям это дается нелегко. Je trouve que beaucoup de gens ont de la peine à faire cela.

Вам даётся 48 часов для преодоления этой дистанции. On vous donne 48 heures pour terminer la course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.