Traduction de « заявить » en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "заявить"

заявлять verbe Conjugaison

заявляю / заявляешь / - / заявляют

déclarer

Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.

Il est donc absurde de déclarer que la monnaie chinoise est actuellement sous-évaluée.

protester

И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.

Aussi elle a rapidement protesté, s'estimant singularisée à tort.

dénoncer

Synonymes de "заявить"

заявлять:: гласить извещать констатировать провозглашать утверждать

Contextes avec "заявить"

Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем "клеем", который скрепляет общества. Ce qui a conduit un scientifique à déclarer que la punition altruiste pourrait bien être la colle qui maintient les sociétés ensemble.

И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо. Aussi elle a rapidement protesté, s'estimant singularisée à tort.

реальный прогресс в израильско-палестинском конфликте, о вкладе в который могли бы затем заявить Европа и США. de réels progrès dans le conflit israélo-palestinien, que chaque côté, Américains et Européens, pourrait alors déclarer avoir favorisé.

А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза. Et deux jours plus tard, Ecevit était à Helsinki pour déclarer officiellement le désir de la Turquie de devenir membre de l'UE.

Во многих случаях они не отрицают наличия связи между воздействием этих веществ и болезнью, но торопятся заявить, что "доказательства являются неубедительными". Dans beaucoup de cas, ils ne nient pas qu'il existe un rapport entre l'exposition et la maladie, mais ils sont prompts à déclarer que "les preuves ne sont pas probantes."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.