Übersetzung von „лежать“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "лежать" - translations and examples

лежать verb Konjugation

лежу / лежишь / - / лежат

être

Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна.

Alors je me dis que ça doit être pour ça que je reste éveillé la nuit.

incomber (на ком-либо - об обязанностях)

Эта ответственность не лежит на остальных.

Il n'incombe pas au reste d'entre nous de dire pourquoi nous n'y croyons pas.

être couché (быть в лежащем положении)

rester couché

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "лежать" (15)

лежать в основе лежать в постели лежать в больнице лежать без движения лежать в бессознательном состоянии лежать в бесчувственном состоянии лежать в дрейфе лежать в развалинах лежать валетом лежать волнами

Beispielsätze mit "лежать"

Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна. Alors je me dis que ça doit être pour ça que je reste éveillé la nuit.

Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. La tempête était tellement violente que nous devions nous coucher.

Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? Quel déséquilibre symbiotique sera donc à l'oeuvre dans la prochaine période de croissance économique globale ?

Начав читать, вы сразу понимаете, что за некоторыми вещами может лежать политический подтекст. Si vous continuez à lire, vous pouvez voir qu'il y a peut-être une sorte de valeur politique derrière tout ceci.

И это потому, что они спроектированы так, чтобы удобно лежать в человеческой руке. Et c'est parce qu'ils sont tous deux conçus pour s'adapter à la main de l'homme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.