Traduction de "определяющий" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "определяющий"

определять verbe Conjugaison

определяю / определяешь / - / определяют

définir

И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия.

Et ceci donnait subitement au directeur artistique la possibilité de définir un sursis de l'incrédulité.

déterminer (точно выяснить)

Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.

La question n'est pas d'aligner les taux d'imposition, qui peuvent et doivent être déterminés par la concurrence.

décider

Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.

De ce fait, Israël doit commencer à décider unilatéralement des futures frontières du pays tout en conservant l'espoir de négociations ultérieures.

fixer (установить)

В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.

En conséquence, les Etats-Unis ne sont plus en position de fixer les priorités mondiales.

régir

Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные "слуги народа" с добрыми намерениями.

Les règles qui régissent le comportement des politiciens ne doivent pas être rédigées comme si des fonctionnaires désintéressés et bien intentionnés allaient les appliquer.

caractériser

Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.

Le cercle vicieux des coups d'état, constitutions et élections caractérisent la vie politique thaïlandaise depuis des décennies.

arrêter (решить)

donner l'emploi (устроить кого-либо)

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "определяющий" (1)

определяющий момент - facteur

Contextes avec "определяющий"

Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе. D'autres économistes voient le rôle des puissants syndicats européens comme un déterminant essentiel.

Усилия администрации Обамы в Египте, а также предложения "Большой восьмерки" относительно того, что необходимо сделать для региона в целом, сигнализируют, что международные лидеры понимают, что это определяющий момент. Les efforts de l'administration Obama en Égypte, ainsi que les propositions du G8 sur ce qui doit être fait dans la région dans son ensemble indiquent que les responsables internationaux comprennent l'importance du moment.

Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность. Les facteurs déterminants ne sont jamais les ressources, mais l'ingéniosité.

регулирование на микроуровне влияет на объемы и распределение кредитных ресурсов - важный фактор, определяющий макроэкономическую деятельность. la seconde affectant le volume du crédit et son allocation - un déterminant crucial de l'activité macroéconomique.

У вас может не быть денег, у вас может не быть Верховного суда, но это не определяющий фактор. Vous pouvez ne pas avoir l'argent, vous pouvez ne pas avoir la Cour Suprême, Mais ce n'est pas le facteur déterminant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.