Translation of "регистрироваться" to French

Select source language

Source text

16 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "регистрироваться"

регистрироваться verb Conjugation

регистрируюсь / регистрируешься / - / регистрируются

enregistrer

Большая часть информации просто не регистрируется.

La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

Contexts with "регистрироваться"

Большая часть информации просто не регистрируется. La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось. En Allemagne, aucune de ces dispositions n'a encore été comprise et enregistrée.

Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. La plupart de ces décès néonatals ne sont pas enregistrés et restent inconnus de tous à part de leurs familles.

Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется. Ça existe, mais c'est incomplet, car trop de décès arrivent à la maison en famille, et ne sont pas enregistrés.

Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом. Il enregistre chaque année 300.000 nouveaux cas, et 270.000 décès imputables au virus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.