Übersetzung von "регистрироваться" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "регистрироваться"

регистрироваться verb Konjugation

регистрируюсь / регистрируешься / - / регистрируются

enregistrer

Большая часть информации просто не регистрируется.

La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

Kontexte mit "регистрироваться"

Большая часть информации просто не регистрируется. La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось. En Allemagne, aucune de ces dispositions n'a encore été comprise et enregistrée.

Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. La plupart de ces décès néonatals ne sont pas enregistrés et restent inconnus de tous à part de leurs familles.

Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется. Ça existe, mais c'est incomplet, car trop de décès arrivent à la maison en famille, et ne sont pas enregistrés.

Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом. Il enregistre chaque année 300.000 nouveaux cas, et 270.000 décès imputables au virus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.