Translation of “связи” to French

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "связи" - translations and examples

связь f noun Declension

pl. связи

le lien m

Связь поразила меня почти мгновенно.

J'ai presque immédiatement fait le lien.

la relation f

Какая связь между политикой и войной?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

la connexion f (взаимная зависимость)

Он означал связь с миром.

Cela signifiait une connexion avec le monde.

les relations f pl (тесное общение)

Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Il doit y avoir là des relations de cause à effet.

la communication f

значит, мы можем описать связь между нейронами.

Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

les communications f pl (железнодорожная, телеграфная)

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.

Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

la liaison f (grammaire)

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

le rapport m (явлений)

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?

Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?

le pont m

Были связи между конкретными людьми.

Il y eut des ponts jetés entre les peuples.

l' enchaînement m

other translations 7

hide

Collocations with "связи" (94)

в связи с в связи с этим экономические связи в этой связи в связи со средства связи спутник связи в связи с чем система связи культурные связи

"связи": synonyms

связь:: коммуникация контакт отношение соединение сцепление

Exemples with "связи"

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. Il y a des liens importants entre ces deux types de crise.

Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."

Я часами рассматривала одни только связи, Je passais des heures à regarder les connexions.

Сколько же стоит эта система связи? Quel est le coût de ce système de communication?

но эта одна конкретная сфера связи должна быть с открытым исходным кодом. Mais cette petite tranche de communications doit être open source.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.