Übersetzung von „relation“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "relation" - translations and examples

la relation f substantiv

pl. relations

отношение ср.р. (rapport)

Elle veut une relation sérieuse.

Она хочет серьёзных отношений.

взаимоотношение ср.р. (communication)

Comment préparer votre première relation?

Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?

связь ж.р. (dépendance)

"Ceci est une relation à long terme."

Тут речь о долгосрочной связи.

соотношение ср.р. (Mathematik)

De très près, le violoniste semble plus grand que le pompier, mais de loin leur relation normale, véritable, est préservée.

На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется.

общение ср.р.

Le problème est qu'ils préfèrent maintenant le monde de l'Internet asynchrone à l'interaction spontanée des relations sociales.

Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.

знакомый м.р. (personne)

Et j'ai pensé à ma relation avec ma femme, avec mes amis, avec les gens.

И я подумал о моих отношениях с женой, с друзьями, со знакомыми.

зависимость ж.р. (Mathematik)

знакомство ср.р. (état, connaissance)

сношение ср.р.

рассказ м.р. (récit)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kollokationen mit "relation" (136)

relation diplomatique relation publique relation commerciale relation intime relation extérieure relation amoureuse relation culturelle relation humaine relation sociale relation d'affaire

Beispielsätze mit "relation"

Elle veut une relation sérieuse. Она хочет серьёзных отношений.

Comment préparer votre première relation? Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?

"Ceci est une relation à long terme." Тут речь о долгосрочной связи.

De très près, le violoniste semble plus grand que le pompier, mais de loin leur relation normale, véritable, est préservée. На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется.

Et avec l'idée de courant, j'aimerais proposer une métaphore pour désigner la relation entre l'activité neuronale et la connectivité. Этот ручей - моя метафора для определения зависимости между нервной деятельностью и связями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.