Traduction de "гора с плеч свалилась" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

21 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "гора с плеч свалилась"

гора с плеч свалилась adverbe

a load off the mind

Expressions avec "гора с плеч свалилась" (1)

как гора с плеч свалилась - a load off the mind

Contextes avec "гора с плеч свалилась"

Он хотел с тобой встречаться, а ты просто отмахнулась от него так, будто перхоть с плеч стряхнула. He wanted to date you, and you just brushed him off like dandruff from your shoulder.

Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка. As we like to say in America, "Heads will roll" - your head being at the top of the list.

Если вы облажаетесь, моя голова полетит с плеч, не ваша. If you mess up, my head will roll, not yours.

Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.

Оно падало у нее с плеч. It was falling off her shoulder.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.