Tradução de "и пальцем не пошевеливать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

25 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "и пальцем не пошевеливать"

и пальцем не пошевеливать verbo Conjugação

do nothing

Exemplos com "и пальцем не пошевеливать"

Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь). He wouldn't even lift a finger.

Возврат Ту-160 это одна из многих попыток Кремля напугать европейцев теми же самыми угрозами, с которыми русские выступают в 1950-х годов: «Если начнется война, американцы настолько нас испугаются, что и пальцем не пошевелят ради вас». Bringing back the Tu-160 is another of the Kremlin’s many attempts to scare the Europeans with the same threat the Russians have been harping on since the 1950s: “If war comes, the Americans will be so afraid of us they will not lift a finger to help you.”

Создание новых Ту-160 — это очередная попытка Кремля напугать европейцев теми же грозами, к которым он прибегал с 1950-х годов: «Если начнется война, американцы так испугаются нас, что они и пальцем не пошевелят, чтобы помочь вам». Bringing back the Tu-160 is another of the Kremlin’s many attempts to scare the Europeans with the same threat the Russians have been harping on since the 1950s: “If war comes, the Americans will be so afraid of us they will not lift a finger to help you.”

Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме. Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home.

И когда священник сказал "Аминь", он и пальцем не пошевелил больше. Third, from the minute the preacher said, "Amen," he never did another tap of work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS