Translation of "контекст защиты" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "контекст защиты"

контекст защиты m noun Declension

pl. контексты защиты

security context

Contexts with "контекст защиты"

Сексуальное насилие в отношении детей во время вооруженных конфликтов является одним из шести злостных нарушений, которые подпадают под действие механизма наблюдения, предусмотренного в резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности, и вызывает крайнюю обеспокоенность в контексте решения задач по обеспечению защиты детей в условиях вооруженных конфликтов, прежде всего в ситуациях, когда сексуальное насилие становится орудием войны. Sexual violence against children in situations of armed conflict is one of the six grave violations monitored through the Security Council resolution 1612 (2005) mechanism and is an issue of great concern in the context of the children and armed conflict agenda, in particular in situations where sexual violence is a weapon of war.

Специальный комитет вновь подчеркивает необходимость изучения возможности дальнейшего обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и в этом контексте приветствует решение Генеральной Ассамблеи учредить Специальный комитет для рассмотрения рекомендаций, изложенных Генеральным секретарем в его докладе о мерах по укреплению и расширению сферы правовой защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала. The Special Committee reiterates the need to explore possibilities for further ensuring the safety and security of United Nations and associated personnel, and in this context welcomes the decision of the General Assembly to establish an Ad Hoc Committee to consider the recommendations made by the Secretary-General in his report on measures to strengthen and enhance the protective legal regime for United Nations and associated personnel.

Для большинства специальных режимов их обоснование заключается в укреплении норм права, касающихся какого-либо конкретного предмета, обеспечении более эффективной защиты определенных интересов или создании в большей мере учитывающей контекст (и в этом смысле более " справедливой ") системы регулирования вопроса по сравнению с той системой, которая предлагается согласно нормам общего права. For most special regimes, their raison d'être is to strengthen the law on a particular subject-matter, to provide a more effective protection for certain interests or to create a more context-sensitive (and in this sense, more “just”) regulation of a matter than what is offered under the general law.

Этот форт построен для защиты города от вторжения. It's a fort built to defend the town from invasion.

Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? Is context really necessary to understand the subjunctive?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.