Traduction de "лозаннский" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "лозаннский"

лозаннский adjectif Déclinaison

- / -

lausanne

Expressions avec "лозаннский" (1)

Лозаннский университет - University of Lausanne

Contextes avec "лозаннский"

В 1913 и 1936 годах меньшинства, подпадающие под действие Лозаннского договора, для того чтобы получить права собственности на свою недвижимость, находившуюся в то время под опекой различных доверительных собственников, дважды представляли декларации о материальном положении фондов. Two declarations of the foundations'estates were submitted by the Lausanne minorities in 1913 and 1936 to enable the former to receive titles of ownership for their real estate possessions, which had been up to those times held in the custody of various trustees.

«В ноябре 2006 г. турецкий парламент [возглавляемый ПСР] в качестве части реформ, связанных с возможным вступлением в ЕС, принял новый закон о Лозаннских фондах для религиозных меньшинств, облегчивший порядок регистрации фондов и позволивший создавать данные фонды в Турции не-турецким гражданам. “In November 2006, the [AKP dominated] Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non-Turkish citizens in Turkey to open them...

Кроме того, возникают проблемы, с одной стороны, непризнания отказа от военной службы по соображениям совести, а с другой- несоблюдения положений о защите законных прав меньшинств в области свободы религии, такие, как наличие законов, постановлений, юриспруденции и внутренней практики, противоречащих Лозаннскому договору от 24 июля 1923 года. There are also problems posed by the failure to recognize conscientious objection or to abide by provisions designed to protect the legitimate rights of minorities in the field of freedom of religion, for example the existence of domestic laws, regulations, jurisprudence and practices contrary to the Treaty of Lausanne of 24 July 1923.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.