Übersetzung von "нерешенный вопрос" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нерешенный вопрос"

нерешенный вопрос m substantiv Deklination

pl. нерешенные вопросы

outstanding issue

Этот нерешенный вопрос отражен в предлагаемом тексте, заключенном в квадратные скобки.

The bracketed text in the proposed text reflects that outstanding issue.

outstanding question

Однако они не смогли договориться по нескольким важным нерешенным вопросам, таким как избирательная система и будущее городских муниципалитетов.

But agreement on a couple of important outstanding questions, such as the election system and the future of city municipalities, proved elusive.

unresolved question

Второй нерешенный вопрос состоит в том, как создать банковский союз с юридической точки зрения.

The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.

open question

Единственным нерешенным вопросом для Путина является вопрос, кто должен определять окончательные границы его новой Ялты — Россия или США.

The only open question for Putin is who gets to decide the final borders of his new Yalta, Russia or the United States.

open issue

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "нерешенный вопрос" (1)

основной нерешенный вопрос - key outstanding issue

Kontexte mit "нерешенный вопрос"

Этот нерешенный вопрос отражен в предлагаемом тексте, заключенном в квадратные скобки. The bracketed text in the proposed text reflects that outstanding issue.

Второй нерешенный вопрос состоит в том, как создать банковский союз с юридической точки зрения. The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.

Этот нерешенный вопрос будет отражен в предлагаемом тексте, заключенном в квадратные скобки. The bracketed text in the proposed text would reflect that outstanding issue.

основной нерешенный вопрос для МАГАТЭ — это выяснение того, насколько точным и полным является заявление Ирака о том, что с 1998 года никакие существенные изменения в его ядерную программу не вносились и что его ядерная деятельность ограничивалась незапрещенным использованием радиоизотопов. The key outstanding issue for IAEA is the accuracy and completeness of Iraq's declaration that there have been no material changes in its nuclear programme since 1998 and that its nuclear activities have been limited to the non-proscribed use of radioisotopes.

— Мы призываем власти обеих стран сделать все возможное, чтобы как можно быстрее решить все нерешенные вопросы». “We call on authorities of both countries to do all they can to resolve outstanding issues quickly.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.