Tradução de "опираться" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "опираться"

опираться verbo Conjugação

опираюсь / опираешься / - / опираются

lean [li:n]

Он «считал, что сильное, суверенное, самостоятельное государство должно опираться не только на экономическую и военную мощь, но и на традиции».

He "believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition."

rely [rɪˈlaɪ]

По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.

This is why the Kirchners will rely on secrecy.

rest [rest]

Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа:

The European Commission has argued that a fully-fledged banking union would need to rest on four pillars:

be guided

bear on

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "опираться" (3)

опираться на данные - be based on data
опираться на интересы - base on interests
опираться на положение - rely on provision

Exemplos com "опираться"

По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. This is why the Kirchners will rely on secrecy.

Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа: The European Commission has argued that a fully-fledged banking union would need to rest on four pillars:

Он «считал, что сильное, суверенное, самостоятельное государство должно опираться не только на экономическую и военную мощь, но и на традиции». He "believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition."

Новое программное заявление Департамента, составленное под руководство Генерального секретаря, должно рассматриваться в качестве новой, усовершенствованной и практически ориентированной, стратегии в области коммуникации, которая должна опираться на приоритеты, выработанные в рамках межправительственных процессов, в частности, на Декларацию тысячелетия. The Department's new mission statement, as emphasized by the Secretary-General, should be viewed as a new reinforced and action-oriented strategy of communication, to be guided by the priorities fixed in intergovernmental processes, in particular the Millennium Declaration.

Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.