Tradução de "предписывать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "предписывать"

предписывать verbo Conjugação

предписываю / предписываешь / - / предписывают

prescribe [prɪsˈkraɪb]

предписывать применение в определенных местах особых норм, касающихся архитектурного оформления и конструкции рекламоносителей;

Prescribe special standards for the architectural look and design of advertisements in specified places;

order [ˈɔ:də]

Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ.

This is a court order requiring you to submit to a blood test.

direct [dɪˈrekt]

Аналогичная норма применяется в случае, если арбитраж предписывает или предлагает сторонам начать переговоры о регулировании спора.

The same applies when the arbitral tribunal may have directed or suggested that the parties should enter into settlement negotiations.

instruct [ɪnˈstrʌkt]

Вторая касается систем экстренной передачи информации, предписывающей водителям покинуть транспортные средства и проследовать к аварийным входам в случае пожара.

The second concerns emergency information systems to instruct drivers to leave their vehicles and proceed to emergency exits in the event of a fire.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров.

In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars.

ordain [ɔ:ˈdeɪn]

И они думали: "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".

And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that."

enjoin [ɪnˈdʒɔɪn]

enact [ɪˈnækt]

appoint [əˈpɔɪnt]

outras traduções 6

ocultar

Expressões com "предписывать" (1)

предписывать допинг - prescribe doping

Exemplos com "предписывать"

предписывать применение в определенных местах особых норм, касающихся архитектурного оформления и конструкции рекламоносителей; Prescribe special standards for the architectural look and design of advertisements in specified places;

Аналогичным образом в ряде государств суд может предписывать обеспечительные меры лишь в тех случаях, если арбитражное разбирательство ведется в пределах юрисдикции этого суда, но не за рубежом. Equally in some jurisdictions, the court may order protective measures only in cases where the arbitration takes place within the jurisdiction of the court, but not abroad.

Прибрежные государства могут принимать и предписывать более строгие правила и стандарты предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения с судов в соответствии со статьей 211. Coastal States may adopt and enforce stricter rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with article 211.

Компетентный орган может предписывать иные требования в отношении минимальной численности экипажа пассажирских судов, имеющих до 12 спальных мест. The competent authority may prescribe different minimum manning requirements for passenger vessels up to 12 berths.

В дополнение к знаку " школьный автобус " национальное законодательство может предписывать установку на школьных автобусах городского и туристического типа, используемых исключительно для этого вида перевозок, специальных мигающих огней для предупреждения о посадке и высадке детей. In addition to the'School bus'sign, national legislation may prescribe the installation of special flashing lights on school buses and coaches concerned exclusively with this type of transport, in order to indicate that children are boarding or alighting.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.