Übersetzung von "стол переговоров" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "стол переговоров"

стол переговоров m substantiv Deklination

pl. столы переговоров

negotiating table

Вам следует вернуться за стол переговоров».

You should return to the negotiating table.”

bargaining table

Санкции вынудили Иран сесть за стол переговоров.

Sanctions brought Iran to the bargaining table.

conference table

Стоит тебе только случайно коснуться моей коленки за столом переговоров, или врезаться в меня в холле.

All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me in the hallway.

negotiation table

И если ты этого хочешь, то тогда мы вернемся за стол переговоров, и Джаред с Луисом продолжат свою работу.

And if you want to do that, then we will go back to the negotiation table with Jared and Luis.

negotiations table

decision-making table

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "стол переговоров" (5)

сесть за стол переговоров - sit down at negotiating table
вернуться за стол переговоров - return to negotiating table
садиться за стол переговоров - sit down at negotiating table
возвращаться за стол переговоров - return to negotiating table
посадить за стол переговоров - bring to negotiation table

Kontexte mit "стол переговоров"

Вам следует вернуться за стол переговоров». You should return to the negotiating table.”

Санкции вынудили Иран сесть за стол переговоров. Sanctions brought Iran to the bargaining table.

27 сентября в Триполи состоится конференция по диалогу, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы все суданские стороны сели за стол переговоров. A dialogue conference is scheduled for 27 September in Tripoli, and we must do everything in our power to ensure that all the Sudanese parties are seated at the table.

И если ты этого хочешь, то тогда мы вернемся за стол переговоров, и Джаред с Луисом продолжат свою работу. And if you want to do that, then we will go back to the negotiation table with Jared and Luis.

Недавно страны группы «5+1» и Иран заключили промежуточное соглашение. Теперь Кремль снимает с Ирана единственные санкции, которые Москва в одностороннем порядке наложила на Тегеран в 2010 году в попытке усадить его за стол переговоров. Coming soon after the interim agreement between the P5+1 powers and Iran, the Kremlin’s decision does away with the only sanctions measure Moscow unilaterally imposed on Tehran in 2010, in an effort to bring it to the negotiations table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.