Übersetzung von „уловки“ ins Englische

6 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "уловки" - translations and examples

уловка f substantiv

Deklination

pl. уловки

trick [trɪk]

Это не сказка и не уловка!

It is not fairy tale or a trick!

ploy [plɔɪ]

наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как "игры".

the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a "game."

ruse [ru:z]

Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого.

Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.

policy [ˈpɔlɪsɪ]

Такая уловка возможна только в отношении внешнеполитических вопросов и, в отличие от Великобритании, происходит это лишь в исключительных случаях.

Such a stratagem is possible only in connection with foreign policy matters, and, unlike in Britain, it is the exception, not the rule.

dodge [dɔdʒ]

Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку.

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Synonyme für "уловки"

уловка:: выдумка уловление ухищрение хитрость

Beispielsätze mit "уловки"

Как удалось достигнуть такой уловки? How is this trick accomplished?

Поэтому режиму Мубарака пришлось идти на различные уловки, чтобы нейтрализовать союз судей. So the Mubarak regime has had to use various ploys to neutralize the judge's union.

Но, ведя эту бесконечную игру, наши министры оставляют на завтра то, на что им не хватает смелости сегодня, прекрасно понимая, что такие уловки будут иметь трагические последствия для Аргентины. By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.

Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку. The policy, reminiscent of terrorist stratagems, of bombing civilians in order to force the hands of their leaders will only strengthen the radicals and boost their popular support.

Я знаю все ваши хитрожопые уловки. I know all of your bullshit tricks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „уловки“ ins Englische

Wörterbuch: "уловки" - translations and examples

Synonyme für "уловки"

Beispielsätze mit "уловки"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter