Traduction de "устанавливаемый" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

15 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "устанавливаемый"

устанавливать verbe Conjugaison

устанавливаю / устанавливаешь / - / устанавливают

establish [ɪsˈtæblɪʃ]

Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.

They will establish contacts with international buyers and investors.

set [set]

Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.

Some reject the need to set priorities.

install [ɪnˈstɔ:l]

Теперь можно устанавливать программу Zune.

Now you can install your Zune software.

determine [dɪˈtə:mɪn]

Ответ на этот вопрос определяет, следует ли устанавливать флажок Показать электронную почту системы.

The answer to that question determines whether you should mark the Show system e-mails check box.

enable [ɪˈneɪbl]

Позволяет администратору устанавливать для организации пользовательские надстройки и управлять ими.

Enables an administrator to install and manage custom add-ins for their organization.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "устанавливаемый" (5)

быстро устанавливаемый - quick-mounting
устанавливаемый в отсеке вооружения бак - weapon-bay tank
устанавливаемый на болтах - bolted-on
устанавливаемый на КЛА прибор - spacecraft instrument
устанавливаемый на спутнике прибор - satellite instrument

Contextes avec "устанавливаемый"

Во-вторых, будут обсуждены такие моменты, как: попадание грузов на территорию принимающего государства, включая режим временного ввоза, устанавливаемый Стамбульской конвенцией 1990 года; облегчение таможенного оформления по пересмотренной Киотской конвенции 1999 года; освобождение от ввозных пошлин, налогов и ограничений, предусматриваемое рядом нормативных актов. Second, it will discuss the entry of goods into the receiving State, including the temporary admission regime established under the 1990 Convention on Temporary Admission; the facilitation of customs clearance under the 1999 revised Kyoto Convention; and exemption from import duties, taxes and restrictions provided in a number of instruments.

Плавающий курс, устанавливаемый центральным банком с учетом рыночного спроса и предложения на валюту, применялся при экспорте ненефтяных товаров, импорте, на который не распространялся основной официальный или конкурентоспособный курс, и в торговле большинством видов услуг. The floating rate, set by the central bank according to market supply and demand for the currency, was available for non-oil exports, imports not covered by the basic official rate or competitive rate and most other service transactions.

В состав Exchange 2016 входит агент защиты от вредоносных программ, устанавливаемый на серверах почтовых ящиков. Exchange 2016 includes the Malware Agent that's installed on Mailbox servers.

Поэтому они утверждают о нарушении государством-участником статьи 4 Конвенции и соответственно о нарушении статьи 6, поскольку правовой режим, устанавливаемый Верховным судом, неизбежно предполагает отсутствие возможности искать правовой защиты, в частности в виде компенсации. They therefore argue that the State party violated article 4 of the Convention, and consequently violated article 6, as the legal regime laid down by the Supreme Court necessarily implies that no remedies, such as compensation, can be sought.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: В случае ходовых огней со взаимозаменяемыми источниками света, помимо датчика на корпусе испытываемого устройства, предусмотренного в статье стандарта EN 60945, озаглавленной " Вибрация ", может использоваться также датчик, устанавливаемый на источнике света. NOTE 2 For navigation lights with interchangeable light sources, a sensor may be fitted to the light source in addition to the sensor on the enclosure of the test piece required in the " Vibration " clause of EN 60945.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.