Tradução de "учитывать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "учитывать"

учитывать verbo Conjugação

учитываю / учитываешь / - / учитывают

consider [kənˈsɪdə]

Также необходимо учитывать следующие сведения:

The following information must also be considered:

factor [ˈfæktə]

Все это факторы, конечно, нужно учитывать.

All of these are factors that must be taken into account.

take into consideration

Необходимо учитывать ряд характеристик, которые помогут определиться.

It is necessary to take into consideration a few features, which will help to make a choice.

keep in mind

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

Below is information such advertisers should keep in mind:

have regard

Urges Parties outside the geographical scope of the Cooperative Programme to have regard to the Guidelines when exchanging available information on air pollution effects.

heed [hi:d]

Учитывая широкую географическую готовность – от Сан-Бернардино до Ниццы – внять этим призывам, результаты могут оказаться крайне разрушительными.

Given a widespread willingness – from San Bernardino to Nice – to heed those calls, the results could be devastating.

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "учитывать" (5)

учитывать замечания - take into account comments
учитывать интересы инвалидов - incorporate the disability perspective
учитывать замечание - take into account comment
учитывать по справедливой стоимости - carry at fair value
учитывать тщательным образом - give careful consideration

Exemplos com "учитывать"

Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:

Все это факторы, конечно, нужно учитывать. All of these are factors that must be taken into account.

Необходимо учитывать ряд характеристик, которые помогут определиться. It is necessary to take into consideration a few features, which will help to make a choice.

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям: Below is information such advertisers should keep in mind:

настоятельно призывает Стороны вне пределов географического охвата Совместной программы учитывать Руководящие принципы при обмене имеющейся информацией о воздействии загрязнения воздуха. Urges Parties outside the geographical scope of the Cooperative Programme to have regard to the Guidelines when exchanging available information on air pollution effects.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.