Traducción de "Verleih" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "Verleih"

der Verleih m sustantivo Declinación

pl. Verleihe

прокат м.р. (Hndl., Finanz.)

verleihen verbo Conjugación

verlieh / verleiht / verliehen

давать

Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

придавать

Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.

Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.

наделять

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.

Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

присуждать

In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können.

Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.

присваивать

Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen.

У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.

награждать (ein Orden)

удостаивать

передавать

давать взаймы (Legal)

otras traducciones 6

ocultar

Expresiones con "Verleih" (4)

Bootsverleih - прокат лодок
Buchverleih - выдача книг на дом
Filmverleih - кинопрокат
Kostümverleih - костюмерная

Contextos con "verleih"

Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen. Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

Was verleiht uns den Mut? Что же придает нам храбрости?

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen. Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

In den Life-Sciences beispielsweise finden es Stiftungen inzwischen schwierig, hoch qualifizierte Europäer zu finden, denen sie Förderpreise verleihen können. Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.

Er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen. У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.