Traducción de "erfüllen" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "erfüllen"

erfüllen verbo Conjugación

erfüllte / erfüllt / erfüllt

выполнять

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen

Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

исполнять (ausführen)

Ich werde diesen Wunsch erfüllen.

Я исполню это желание.

наполнять (Raum)

Das erfüllt mich mit Freude.

Это наполняет меня радостью.

sich erfüllen verbo

исполняться

Neu ist die Einbindung der Medizin, um diese Sehnsucht nach Selbsttransformation zu erfüllen.

Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.

сбываться

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.

Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

осуществляться (Wunsch, Voraussagung)

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Её желания, кажется, осуществились.

Expresiones con "erfüllen" (3)

sich Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
Voraussetzung erfüllen - выполнять условие
sich erfüllen - исполняться

Contextos con "erfüllen"

Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным

Ich werde diesen Wunsch erfüllen. Я исполню это желание.

Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen, und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen, und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens. И, пожалуйста, останавливайтесь, чтобы понюхать цветы и позволить им наполнить вас красотой и вновь открыть в себе это чувство восторга.

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde. Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung. И в Израиле его осуществление будет очень трудным.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.